Hi, Julie,
I do not know if your NZ veterinary nurse qualification is recognised in the UK.
The VNs in the UK are regulated by the Royal College of Veterinary Surgeons.
If you go to its web site : www.rcvs.org.uk you will be able to contact the VN department for more information.
WB